code:410

ドンドンドドドンどんどん行くばい!
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
PROFILE
ARCHIVES
OTHERS

06
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
I LOVE YOUバトン
◆その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか?
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。


「お出掛けですか」

何故これが回答として出てきたのか自分でもわかりません。謎です。確実に文脈に埋もれます。でも、自分の回答はこれだなと思います。

お出掛けですか、どちらまで行かれるのですか、私もご一緒してもよろしいですか。
微笑んで頷いて、手を取って歩きだしてくれるような恋がしたいですね。白石とね。

◆お疲れ様です。1〜5人の方に回して下さい。
興味のある方はぜひぜひ><
辰巳さんは3日以内にメールにてご回答を願います。
バトン | 19:44 | comments(0) | - | chica
COMMENT
POST A COMMENT









<< 足が攣る | TOP | 拍手 >>